У Лондона есть давняя традиция: каждый год начиная с 1947-го, the capital of Great Britain получает новогоднюю елку в подарок от норвежской столицы — города Осло. Так делают в память о союзничестве двух стран во Второй Мировой войне. А вместе с тем, у британцев строго соблюдается еще одна традиция: ругать этот подарок.
Не стал исключением и этот Новый Год, ставший уже 74-м в подарочной серии. Елку 20-метровой высоты на днях установили на Трафальгарской площади Лондона, в километре от Букингемского дворца. Пользователь Twitter, Дэн Баркер, разместил фотографию и объявил о прибытии дерева, на что быстро отреагировали пользователи соцсети. Британцев не впечатлил скудный вид елки, и они здорово прожарили ее в комментариях.
Мы выбрали несколько смешных реакций из Твиттера с вольным переводом:
«Спасибо за часть дерева, Норвегия, но где же остальное! ??»
«Они тащили это по полу из Норвегии?»
«Мы сейчас находимся в состоянии войны с Норвегией?»
«Норвегия плохо восприняла увольнение Оле Гуннара Сульшера», — написал пользователь, предположив, что дерево является наказанием за норвежца, который был уволен с поста тренера «Манчестер Юнайтед» в прошлом месяце.
«Они по ошибке снова прислали нам прошлогоднее дерево?»
И несмотря на шутки, англичане по прежнему тепло относятся к этой традиции. У новогоднего дерева даже есть свой аккаунт в Твиттере, который тоже участвует в обсуждениях «своей» внешности:
«Мои ветки не отсутствуют, они просто соблюдают социальную дистанцию», написали SMM-щики норвежской елки. Критика дерева вызвала дипломатический отклик из Осло. Мэр города Марианне Борген в интервью Reuters подчеркнула символичность подарка и то, что это настоящая елка, которая выросла в лесу.
Позитивно настроенные англичане отметили, что дерево – это не просто подарок, а напоминание о том, как в плохие времена люди поддерживали друг друга, что как никогда актуально в эпоху ковида. Им приятно, что Норвегия все еще продолжает традицию, и жаль, что дерево могло немного пострадать в пути. Да и дареному коню в зубы не смотрят.
Подписывайтесь на наш Telegram, чтобы не пропустить крутые статьи
Группа Geekville Вконтакте со всем актуальным контентом
